Sąrašas vertimus: ramybė

anglų

amble, apartment, balm, break, breathing-space, calm, calmness, chamber, comfort, composed, composure, consolation, convenience, cushy, dash, disimpassioned, dispassionate, ease, easeful, easy, easy-going, easygoing, equable, equanimity, even-tempered, evenness, gentile, gentle, husbandry, hush, hyphen, imperturbable, inclusive, indoor, inoffensive, intermission, leisure, leisurely, lie-down, lounge, low, lull, mum, nerveless, noiseless, orderly, pacific, pause, peace, peaceful, peacetime, placid, placidity, quiescence, quiescent, quiet, quieted, quieter, quietness, quietude, recreation, refreshment, repose, reposeful, rest, restful, restfulness, room, safe, secure, sedate, self-possessed, serene, serenity, sheltered, shush, silence, silent, silently, sober, soft, staid, still, stillness, stroke, tacit, tranquil, tranquillity, tubby, unconcern, uneventful, unflappable, unruffled, untroubled, wordless

čekų

bezhlučný, bezvětří, dolní, hluboký, jemný, klid, klidný, komfort, komnata, komora, malý, mlčenlivost, mlčenlivý, mlčení, mlčící, mír, mírný, mírový, mírumilovný, místnost, nehlučný, nerušený, nešlechetný, nízko, nízký, něžný, oddech, odmlka, odpočinek, odpočívadlo, osvěžení, pauza, pohodlí, poklid, poklidný, pokoj, pokojný, pomlka, pomlčka, potichu, potěcha, povlovný, přestávka, rekreace, rozvážný, salón, slabý, sněmovna, síň, ticho, tichost, tichý, tlumený, toaleta, umírněný, usedlý, utišení, volno, vulgární, zamlklý, zábava, útěcha

vokiečių

appartement, behaglichkeit, bequemlichkeit, erholung, friede, frieden, friedlich, friedliebend, fromm, gelass, gelassen, gelassenheit, geräuscharm, geräuschlos, geräuschlosigkeit, getrost, heimlichkeit, kammer, komfort, leise, mild, niedrig, pause, rast, raum, rest, ruhe, ruhepause, ruhig, sacht, sanft, schweigen, schweigend, stilisiert, still, stille, stillschweigend, stube, trosse, trost, unfreundlichkeit, unterbrechung, weich, wohnung, zikade, zimmer

danų

afbrydelse, afslapning, bekvemmelighed, besindig, blid, blikstille, blød, dobbeltværelse, fatning, fattet, fortrøstning, fred, fredelig, fredsommelig, havblik, hvil, hvile, hybel, kammer, komfort, lav, lejlighed, lugen, lydløs, mild, pause, rast, rekreation, ro, rolig, rom, sindig, stilhed, stille, stillet, stue, stuers, sød, trøst, tyst, ussel, velvære, vindstille, værelse

ispanų

apacible, apartamento, aposento, bajo, blando, callado, calma, comodidad, confort, consolación, consuelo, cuarto, cámara, descanso, dilatación, diversión, estancia, fresco, gabinete, habitación, huelgo, intermedio, intervalo, lenitivo, mudo, mutismo, pacífico, pausa, paz, pieza, piso, plácido, quieto, quietud, recreación, recreo, reposado, reposo, sala, sentado, serenidad, sereno, silencio, silencioso, solaz, sordo, sosegado, sosiego, suave, suspiro, tranquilidad, tranquilo, tregua, tácito

prancūzų

accalmie, bas, bonace, béat, calme, campos, carrée, chambre, chambrée, coi, commodité, confort, consolation, distraction, divan, doux, délassement, délasser, entracte, entre-temps, feutré, inconfort, local, loisir, mansarde, mutisme, nursery, pacifique, paisible, paix, palier, pause, petit, piaule, pièce, placide, placidité, qui, quiet, quiétude, rassis, repos, réconfort, récréation, salle, salon, silence, silencieux, standing, sécurité, tacite, tempéré, terrain, tranquille, tranquillité

italų

basso, blando, calma, calmo, camera, cheto, comfort, comodità, conforto, consolazione, intervallo, lieve, locale, mite, morbido, ozio, pacatezza, pacato, pace, pacifico, pausa, placido, quiete, quieto, requie, ricreazione, riposo, sereno, silenzio, silenzioso, sosta, stanza, svago, tacito, tranquillità, tranquillo, vano, zitto

norvegų

avbrytelse, avslapning, behaglighet, bekvemmelighet, besindig, blid, blikkstille, dobbeltværelse, fatning, fattet, fortrøstning, fred, fredelig, fredsommelig, fridfull, havblikk, hvil, hvile, hybel, kaldblodig, kammer, komfort, lav, leilighet, lugn, lydløs, mild, myk, pause, plass, rast, rekreasjon, ro, rolig, rom, sindig, smul, stilla, stille, stillferdig, stillhet, stue, stuers, søt, taus, taushet, trøst, tyst, ussel, vindstille, værelse

rusų

безмолвный, бесшумен, бесшумный, затишье, комната, комфорт, комфортабельность, кроткий, мир, мирный, молчаливый, молчание, мягкий, небольшой, невозмутимый, невысокий, низкий, отдохновение, отдых, отрада, палата, пауза, перерыв, покой, примиренность, спокойный, спокойствие, тихий, тишина, тишь, утешение

švedų

andrum, avslappning, behaglighet, fred, fridfull, komfort, lugn, lugna, rast, rekreation, ro, rolig, rom, rum, samlad, sandig, smul, stilla, stillhet, ställe, tankstreck, tröst, tyst, vila, vilsam

albanų

dhomë, heshtje, odë, paqe, pushim, qetësi

bulgarų

мир, покой, спокойствие, тишина

baltarusių

адпачынак, бязгучны, бясшумны, дабранач, заспакаенне, заспакойванне, зацішак, зацішша, камфорт, нiзкi, пакой, панчоха, паўза, спакой, спакойны, спачын, уцеха, ціхі, цішыня

estų

koda, korter, leebe, lohutus, madal, mugavus, pehme, puhkus, rahu, rahulik, ruum, tuba, tüüne, vaikne, vaikus, õrn

suomių

alava, alhainen, halpamainen, hento, hiljainen, hiljaisuus, huone, huoneisto, huvitus, joutoaika, kamari, kammio, lepo, lohdutus, lohtu, mukavuus, rauha, rauhanomainen, tauko, tyyni, vaikeneminen, vieno, viihdyke, väliaika

graikų

άνεση, ήπιος, ήρεμος, ήσυχος, αναψυχή, απαλός, αταραξία, διάλειμμα, δωμάτιο, ειρήνη, θάλαμος, σιωπή, χαμηλός

kroatų

dokolica, dvorana, komfor, mir, miran, nizak, odmor, pauza, prostorija, soba, tišina, udobnost, šutnja

vengrų

alacsonyan, bársonyos, béke, békesség, békés, csend, csendes, hallgatás, kis, nyugalmas, nyugalom, nyugodt, némaság, pihenés, pihenő, szelíd, szélcsend, szórakozás, tízperc, vigasz, vigasztalódás, zsiliptartó

portugalų

apartamento, aposento, baixo, brando, calado, calma, calmo, caloso, conforto, consolação, consolo, câmara, descansado, descanso, doce, exânime, macio, manso, meigo, mudo, mutismo, pacífico, pausa, paz, piso, plácido, quarto, quedo, quieto, recreio, recreou, repousado, sala, sentado, sereno, sigiloso, silencio, silencioso, silêncio, sossegado, sossego, suave, tranquilo, tácito

rumunų

cameră, jos, odaie

slovėnų

mir, soba, tih

slovakų

izba, mier, pauza, pohodlie, ticho

ukrainiečių

байдужий, бальзам, безгучний, безмовний, безтурботний, безшумний, бити, брутальний, вирішений, все-таки, втішання, відпочивати, відпочинок, відпочити, гладенький, допомога, досі, зал, запевнення, заспокійливий, затишок, затишшя, звільнення, зламати, знижений, камера, квартира, комфорт, кімната, лагідний, лад, ламати, ламатися, мир, мишачий, мовчазний, мовчати, невеликий, невисокий, недостатній, нерухомий, низький, низько, обриватися, оселяється, палата, пауза, перепочивати, перепочити, перерва, перервати, побити, покладатися, покій, полегшення, поломка, порушити, порушувати, проміжок, проте, прохолода, підкріплення, розбещений, розбивати, розбити, розламати, розмаїтість, розпущений, розрада, розраду, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розхитаний, розірвати, рівномірний, слабкий, спокій, спокійний, спочивати, спочинок, тихий, тиша, трощити, уповільнений, утіха, ще

lenkų

cichy, cisza, komfort, milczenie, odpoczynek, pauza, pociecha, pokój, spoczynek, spokojny, spokój, wypoczynek