Sąrašas vertimus: meilus

anglų

affectionate, daintiness, dainty, delicacy, delicate, exquisite, exquisiteness, fine, fine-spun, finesse, fond, fondness, fragile, gentile, gentle, gentleness, gentler, gentlest, loving, mild, mildness, nice, nicety, queasy, sappy, scabrous, sensitive, sensuous, silken, slightness, soft, softness, squeamish, sweet, tact, tender, tender-hearted, tenderness, tenuous, thin-skinned, ticklish, vulnerable

čekų

afektivní, bystrý, choulostivost, choulostivý, citlivý, delikátní, dobrý, finesa, hebkost, hodný, háklivý, jemnost, jemný, jemně, konec, křehkost, křehký, lahodnost, lahodný, lahůdka, laskavost, laskavý, lomivý, lámavý, láskyplný, líbeznost, lítostivý, milý, mírnost, mírný, měkkost, měkký, nedůtklivý, náklonnost, něha, něžnost, něžný, obratnost, oddaný, pamlsek, povlovný, pěkný, přecitlivělý, příjemnost, příjemný, ryzí, slabý, sladký, subtilní, tenký, tichý, vlídnost, vnímavý, vybíravost, vybíravý, způsobný, záliba, útlocitný, útlý

vokiečių

brüchig, delikat, delikatesse, dünn, empfindlich, empfindsam, empfänglich, fein, feinfühlig, feingefühl, feinheit, finesse, gebrechlich, heikel, liebevoll, mild, rücksichtsvoll, sanft, schön, sensibel, sinnlich, süß, weich, zart, zartheit, zerbrechlich, zierlich, zugetan, zärtlich, zärtlichkeit

danų

blid, blød, delikat, fin, finfølelse, fintfølende, flink, følsom, lempelig, len, lækker, mild, mør, prekær, sart, sit, skrøbelig, skør, smuk, subtil, subtilitet, sød, tander, vanskelig, varlig, øm, ømtålig

ispanų

afecto, afectuoso, amoroso, blando, bueno, cariño, cariñoso, delgadez, delgado, delicadeza, delicado, dulce, expresivo, fineza, fino, finura, frágil, mansedumbre, muelle, primoroso, quebradizo, respeto, sensible, sensitivo, suave, sutil, sutileza, tenue, terneza, ternura, tierno, vidrioso, vulnerable

prancūzų

affectif, affection, affectueux, aimant, douceur, douillet, doux, dégoûté, délicat, délicatesse, fin, finesse, fluet, fragile, frileux, gentil, gracile, gracilité, impressionnable, mignardise, morbide, morbidesse, mou, sensible, subtil, subtilité, susceptible, tendre, tendresse, ténuité

italų

acume, affettuosità, affettuoso, amorevole, amoroso, blando, cagionevole, cortese, delicatezza, delicato, dolce, dolcezza, esile, fine, finezza, fino, fragile, gracile, gradevole, lieve, mite, molle, morbidezza, morbido, sensibile, sottigliezza, sottile, tenerezza, tenero, tenue

norvegų

blid, bløt, damemessig, delikat, fin, finfølelse, fintfølende, følsom, innstendig, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, linn, mild, myk, mør, prekær, sart, skjør, skrøpelig, snill, subtil, subtilitet, søt, tander, varlig, veik, øm, ømhet, ømtålig, ørfin

rusų

деликатен, деликатность, деликатный, изысканный, кроткий, любящий, мелкий, мягкий, нежность, нежный, тонкий, чувствительный

švedų

blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, fin, finkänslig, hänsynsfull, kinkig, klen, känslig, len, omtänksam, prekär, snart, spröd, späd, subtil, subtilitet, tanger, tillgiven, öm, ömhet, ömsint, ömtålig

albanų

ëmbël

baltarusių

далікатнасць, кволы, ласкавы, мяккасць, прыемнасць, пяшчотнасць, пяшчотны, тонкасць

estų

delikaatne, kiindumus, leebe, peen, pehme, tundlik, õrn

suomių

arka, arkaluontoinen, armas, hauras, heikko, hellyys, hellä, hempeä, hento, hentous, herkkä, hieno, hienotunteisuus, hienous, ihana, lauha, lempeä, löysä, makea, murea, pehmeä, rapea, veltto, vieno

graikų

ήπιος, απαλός, ευαίσθητος, λεπτός, μαλακός, στοργικός

kroatų

sladak

vengrų

enyhe, finom, finomság, gyengéd, kényes, szelíd, válogatós, érzékeny

portugalų

afecto, afectuoso, ameno, amoroso, belo, brando, caridoso, delgado, delicadeza, delicado, doce, fineza, fino, finura, fofo, frágil, grácil, impressionável, macio, meigo, mimoso, multe, primoroso, quebradiço, sensabor, sensível, suave, ternura

rumunų

afectuos, afecţiune

slovėnų

mehek

ukrainiečių

ароматний, витончений, вишуканий, відданий, делікатний, делікатність, кашкоподібний, крихкий, ламкий, люблячий, мелодичний, мелодійний, ніжний, ніжність, присвячений, пропозиція, пухнастий, слабкий, тонкий, тонкість, шовковий

lenkų

czuły, delikatność, delikatny, tkliwy, uzależniony, zaproszony