Sąrašas vertimus: laikyti

anglų

affirm, allege, conserve, continue, detain, earn, entertain, keep, maintain, obtain, persist, preserve, retain, support, sustain, tin

čekų

chovat, dodržet, držet, hájit, konzervovat, mít, nakládat, podepřít, podporovat, podpírat, podržet, přidržet, setrvat, snést, trvat, tvrdit, uchovat, udržet, udržovat, uschovat, uvádět, vydržovat, vytrvat, vyživovat, výživa, zachovat, zachovávat, zastávat, zavařit, zavařovat, živit, živobytí

vokiečių

aufrechterhalten, aushalten, ausstehen, behalten, behaupten, erhalten, ertragen, halten, instand, konservieren, stützen, unterhalten, unterstützen, vorgeben, wahren

danų

beholde, bevare, ernære, forsørge, fortsætte, holdbar, holde, påstå, støtte, underholde

ispanų

adobar, alegar, apoyar, aseverar, conservar, cultivar, curar, ganarse, mantener, mantenerse, respaldar, secundar, sostener, subsistir, sustentar

prancūzų

alléguer, confire, conserver, entretenir, maintenir, persister, prétendrai, prétendre, soutenir, subsister, sustenter, tenir, tenu, vivre

italų

caldeggiare, conservare, mantenere, puntellare, ritenere, sorreggere, sostenere, tenere

norvegų

beholde, bevare, ernære, forsørge, hevde, holdbar, hålka, håndheve, livnært, nedlegge, påstå, underholde

rusų

держать, консервировать, содержать, удержать, удерживать

švedų

försörja, holkbar, hålla, konservera, livnära, underhålla, upprätthålla

albanų

mbaj, ruaj

bulgarų

запазвам

baltarusių

вылічаць, вылічваць, стрымліваць, трымаць, утрымліваць

suomių

elättää, kannattaa, kestää, pitää, pysyttää, säilyttää, säilöä, tukea, varjella, väittää

graikų

διατηρώ, κρατώ

kroatų

držati, podržavati, čuvati

vengrų

eltart, fenntart, fenntartani, tart

portugalų

afirmar, alegar, amparar, apoiar, asseverar, avançar, conservar, continuar, espaldar, guardar, manter, prosseguir, secundar, subsistir, sustentar, ter

slovakų

zachovať

ukrainiečių

вгамувати, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, втримувати, гамувати, гребля, дамба, держати, загата, запруда, затримайте, затримати, затримувати, зберегти, зберігати, здержувати, містити, міститися, містить, містіть, обмежити, обмежувати, охопити, охоплювати, охопіть, провести, проводити, підтримайте, підтримати, підтримувати, рефрен, стримати, стримувати, триматися, удержати, удержувати, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, існуйте

lenkų

konserwować, utrzymać, utrzymywać