Sąrašas vertimus: kruopštus

anglų

accurate, business-like, businesslike, definite, exact, faithful, fine-grained, meticulous, near, orderly, particular, pinpoint, precise, preciseness, precision, punctual, specific, strict, thorough, unerring

čekų

dochvilný, exaktní, precizní, puntičkářský, přesný, přísný, správný, těsný, určitý, výslovný, úzkostlivý

vokiečių

akkurat, exakt, genau, gewissenhaft, hart, kleinlich, peinlich, prompt, präzis, pünktlich, reiflich, richtig, streng, strikt, zutreffend

danų

akkurat, bestemt, eksakt, grundig, indgående, just, korrekt, minutiøs, nøjagtig, omstændelig, præcis, punktlig, rigtig, streng

ispanų

cabal, estricto, exacto, expreso, justo, menudo, minucioso, preciso, puntual, recto, riguroso, severo

prancūzų

congru, copie, exact, exprès, formel, juste, pertinent, ponctuel, précis, pédant, scrupuleux, strict

italų

accurato, esatto, preciso, puntuale, rigoroso, scrupoloso, stretto

norvegų

akkurat, bestemt, eksakt, gjennomgripende, grundig, inngående, just, korrekt, minutiøs, noggrann, nøyaktig, nøye, omsorgsfull, omstendelig, presis, punktlig, riktig, streng, utførlig

rusų

аккуратный, верный, высокоточный, правильный, пунктуален, пунктуальный, точный

švedų

ackurat, exakt, grundig, grundlig, just, korrekt, minutiös, noggrann, omsorgsfull, punktlig, riktig, utförlig

baltarusių

акуратны, дакладны, пунктуальны

estų

range, täpne

suomių

ankara, kova, oikea, tarkka, täsmällinen

graikų

ακριβής, αυστηρός

kroatų

ispravan, strog, točan

vengrų

alapos, pontos, szoros

portugalų

acertado, afinado, cabal, certo, correcto, estrito, exacto, expresso, minucioso, pontual, preciso, recto, rigoroso, rígido, severo

slovakų

presný

ukrainiečių

акуратний, близький, близько, визначений, виразний, витончений, вишуканий, власний, властивий, влучний, воловий, відповідний, вірний, гарний, гарно, дбайливий, дошкульний, експліцитний, завершення, закривати, закрити, закриття, зараз, зачинити, зачиняти, конкретний, красивий, лагідний, милий, належний, обережний, охайний, певний, пеня, правильний, прекрасний, прекрасно, пристойний, приємний, просто, пунктуальний, ретельний, саме, симпатичний, справедливий, спритний, суворий, тактовний, тонкий, точний, тільки, хороший, чепурний, чистий, чудовий, чудово, чутливий, чіткий, штраф, штрафувати, щойно, ясний, істинний

lenkų

dokładny, precyzyjny, punktualny, ścisnąć