Sąrašas vertimus: žinutė

anglų

cognizance, communication, dispatch, gong, intelligence, knowledge, message, news, newscast, note, notice, poop, proclamation, word

čekų

informace, novinka, oznámení, poselství, sdělení, spojení, zpráva, zvěst

vokiečių

anruf, anzeige, auskunft, botschaft, kenntnis, kommunikation, kunde, mitteilung, nachricht, notiz

danų

beretning, besked, bud, budskab, kommunikation, meddelelse, melding, underretning

ispanų

comunicación, información, manifiesto, mensaje, noticia, novedad, nueva, recado

prancūzų

bruit, communication, information, message, nouvelle, rancard, renseignement, vent

italų

comunicazione, messaggio, notizia

norvegų

beskjed, bud, budskap, etterretning, informasjon, kommunikasjon, melding, nyhet, nytt, underretning

rusų

весточка, весть, известие, извещение, призыв, сведение, сообщение

švedų

bud, budskap, meddelande, nyhet, underrättelse, uppgift

bulgarų

известие, комуникация, съобщение

baltarusių

надаванне, наданне, перадаванне, перадача

estų

kommunikatsioon, teade

suomių

ilmoitus, sanoma, tiedotus, uutinen, viesti

graikų

επικοινωνία, μήνυμα

kroatų

vijest

vengrų

hír, híradás, ismeret, értesítés, újság, üzenet

portugalų

anuncio, aviso, comunicação, divulgaria, mensagem, noticia, notificaria, notícia, recado, referencia, transmissiva

slovėnų

sporočilo

ukrainiečių

бити, вказівка, достачання, зламати, зламатися, ламати, ламатися, натяк, нотифікація, обриватися, обслуговування, оповіщення, перевіз, передача, перерва, перервати, побити, повідомлення, поломка, порада, порушити, порушувати, послуга, рада, репорт, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, сервіс, служба, сповіщення, сполучення, спілкування, трощити

lenkų

orędzie, wiadomość