Sąrašas vertimus: sutartis

anglų

accord, chord, contract, indenture, pact, agreement, arrangement, communication, deal, dialogue, entente, negotiation, rapport, settlement, sympathy, understanding, tract, tractate, treatise, treaty, accommodation, compromise, concord, array, circuit, complex, configuration, layout, makeup, make-up, network, ordination, selling, stipulation, system, bargain, bargaining, bet, bilateral, convention, covenant, engagement, acceptance, accordance, acquiescence, alignment, approval, assent, assenting, coherence, coherency, compliance, concert, concurrence, conformance, conformity, connivance, consensus, consent, consonance, dispensation, go-ahead, harmony, keeping, okay, permission, protection, reconcilement, reconciliation, unison, willingness, coincidence, compatibility, concordance, concurrency, congruence, congruity, consistence, consistency, correspondence, oneness

čekų

akord, dohoda, shoda, smlouva, souhlas, soulad, kontrakt, pakt, dojednání, dorozumění, narovnání, rozmluva, smír, spojení, transakce, ujednání, úmluva, úprava, urovnání, uspořádání, zařízení, pojednání, traktát, kompromis, přizpůsobení, upravení, ústupek, konfigurace, nařízení, opatření, organizace, pořádek, řád, rozmístění, seskupení, soustava, struktura, systém, ustanovení, útvar, vyrovnání, konvence, aprobace, dovolení, povolení, přivolení, schválení, souznění, svolení, svornost, uznání, dopisování, kompatibilita, přiměřenost, shodnost, slučitelnost, snášenlivost, souzvuk

vokiečių

abkommen, akkord, übereinstimmung, vertrag, kontrakt, pakt, abrede, absprache, anordnung, einigung, einklang, einrichtung, einvernehmen, übereinkommen, vereinbarung, verständigung, abhandlung, traktat, ausgleich, kompromiss, übereinkunft, vergleich, abmachung, anlage, aufbau, konfiguration, ordnung, organisation, plan, system, verabredung, konvention, vertonung, billigung, einig, eintracht, einverständnis, genehmigung, harmonie, jawort, konsens, zuruf, zusammenhang, zustimmung, kongruenz, vereinbarkeit

danų

akkord, anslag, beting, harmoni, overenskomst, aftale, kontrakt, paket, traktat, samtykke, indbo, klasse, net, orden, rang, system, bifald, enighed, godkendelse, ja, medgivende, overensstemmelse, samklang, tilslutning, analogi

ispanų

acorde, acuerdo, arreglo, pacto, contrata, contrato, convención, tratado, postura, avenencia, compromiso, concierto, consenso, convenio, capitulación, composición, compostura, disposición, ordenación, sistema, aprobación, armonía, asenso, asentimiento, concordia, conforme, consentimiento, consorcio, concordancia, conformidad, conveniencia, correspondencia

prancūzų

accord, forfait, charte-partie, contrat, pacte, abouchement, accommodement, arrangement, avoir, entente, transaction, lapidaire, traité, compromis, convention, stipulation, ajustement, alliance, capitulation, concordat, configuration, conformation, contexture, disposition, groupement, instrument, ordonnance, ordre, s, stratification, structure, système, texture, cartel, écrit, acquiescement, adhésion, agréage, approbation, assentiment, conciliation, concorde, consensus, consentement, entendu, esprit, harmonie, intelligence, paix, tope, compatibilité, concert, concordance, conformité, consonance, convenance, convergence, correspondance, homologie, unisson

italų

accordo, consenso, contratto, patto, accomodamento, intesa, trattato, aggiustamento, compromesso, convenzione, apparato, circuito, configurazione, disposizione, ordinamento, ordine, sistema, ammissione, approvazione, armonia, assenso, beneplacito, benestare, concordia, promessa, concordanza, corrispondenza, unisono

norvegų

akkord, anslag, beting, harmoni, overenskomst, kontrakt, pakt, traktat, avtal, avtale, enighet, oppgjør, avhandling, forlik, kompromiss, sammensetning, system, konvensjon, godkjenning, ja, koherens, medgivande, samklang, samtykke, tilslutning, analogi, overensstemmelse, samsvar

rusų

аккорд, сдельщина, соглашение, соответствие, договор, контракт, пакт, согласие, уговор, трактат, компромисс, очертание, договоренность, договорённость, подряд, сделка, съезд, консенсус, лад, ладно, одобрение, согласованность

švedų

ackord, anslag, beting, enlighet, harmoni, sträng, kontrakt, fördrag, pakt, avtal, samförstånd, traktat, arrangemang, stadga, överenskommelse, koherens, medgivande, sämja, samklang, samtycke, analogi

baltarusių

акорд, кантракт, пакт, дагавор, трактат, умова, згода, пагадненне, здзелка, адпаведнік, узгодненасць

estų

akord, leping, kokkulepe, kooskõla, süsteem, heakskiit, üksmeel

suomių

sointu, sopimus, sopimuskirja, sopu, kirjoitus, kompromissi, asu, järjestelmä, järjestys, määräys, muodostelma, kauppa, urakka, harmonia, hyväksyminen, lupa, sovinto, suostumus, eheys, kirjeenvaihto

graikų

συγκατάθεση, συγχορδία, συμφωνία, συμβόλαιο, πραγματεία, συμβιβασμός, διαρρύθμιση, διάταξη, σύστημα, σύμβαση, σύμφωνο, συνθήκη, έγκριση, ομόνοια, ομοφωνία, συναίνεση, αλληλογραφία

kroatų

akord, sklad, ugovor, sporazum, sloga, suglasnost, red, pristanak

vengrų

akkord, ívhúr, szerződés, egyetértés, egyezmény, megállapodás, megegyezés, értekezés, egyezés, egyezség, kiegyezés, kompromisszum, alakzat, elsimítás, felosztás, rendszer, beleegyezés, harmónia, helyeslés, hasonlóság, levelezés, összhang

portugalų

acorde, acordo, acurado, ajuste, convenção, pacto, contrata, contrato, tratado, compromisso, pastar, transacciono, arranjo, compostura, disposição, sistema, postura, aprovação, arménia, beneplácito, conforme, conformidade, consenso, consentimento, consonância, harmonia, congruência, coordenaria, correspondência

rumunų

acord, aranjament, înţelegere

slovakų

akord, pakt, dohoda, zmluva, systém, súhlas, súlad

ukrainiečių

акорд, струна, контракт, пакт, делікатес, договір, домовленість, збори, згода, злагода, конвенційний, конвенція, особливість, підрядний, трактат, угода, антрепренерство, влаштування, врегулювання, житло, застереження, зумовлювання, кількість, композиція, кредит, обумовлювання, підприємливість, підприємство, позика, приміщення, пристосування, притулок, розквартирування, розміщення, розуміння, склад, справа, твір, угоду, улаштування, бізнес, бізнесовий, вантажівка, ведення, гендель, діло, діловий, комісійний, операція, товарообмін, акордний, апробація, відповідність, гармонія, дзвін, дзвонити, дозвіл, єднання, єдність, збіг, згоду, злагоду, консенсус, погодженість, порозуміння, союз, співзвуччя, спілка, спільність, схвалення, узгодженість, унісон, адекватність, відповідник, достатність, еквівалент, істина, когерентність, конгруентність, контроль, кореспонденція, листування, логічність, одноманітність, паритет, погодження, послідовність, постійність, правда, рівність, сумісність

lenkų

akord, kontrakt, pakt, porozumienie, traktat, ugoda, układ, umowa, zgoda, zgodność

albanų

kontratë, marrëveshje, pranoj

bulgarų

договор, трактат, система, строй, конвенция, сделка, одобрение