Sąrašas vertimus: paprastas

anglų

accustomed, artless, association, austere, bare, blunt, casual, characterless, collaborative, commitment, common, commonplace, concerted, conjoint, cooperative, customary, direct, easy, erect, everyday, forthright, frugal, generic, habitual, homely, homespun, inartificial, jack, joint, mere, mutual, native, one, ordinary, plain, plumb, plump, profane, recto, rustic, shared, sheepish, sheer, simple, simple-minded, simpleminded, soundness, straight, straightforward, trivial, unaffected, unexceptional, unlearned, unsophisticated, upright, usual, vulgar, wonted

čekų

banální, bezelstný, běžný, hladký, hromadný, hrubý, jednoduchý, každodenní, kolektivní, kolmý, lidový, naivní, neohrabaný, normální, obecní, obecný, obvyklý, obyčejný, obyčejový, omšelý, otevřený, otevřeně, otřepaný, pospolitý, pouhý, pravý, prostý, přirozený, přímo, přímý, rovnou, rovný, rovně, rustikální, selský, skromný, společný, sprostý, střídmý, střízlivý, svislý, tuctový, upřímný, venkovský, vesnický, veřejný, vulgární, všední, zpříma, zvyklý, zvykový, čestný

vokiečių

alltäglich, aufrecht, augenscheinlich, bäuerlich, direkt, einfach, einfältig, einleuchtend, gebräuchlich, gemein, gemeinsam, gemeinschaftlich, gerade, geradewegs, gewohnheitsmäßig, gewohnt, gewöhnlich, klar, ländlich, normal, offenbar, ordentlich, ordinär, recht, schlicht, schlichten, simpel, unmittelbar, üblich

danų

almindelig, banal, brakke, direkte, enfoldig, enkel, enkelt, fælles, gemen, lige, låg, normal, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, ret, samhørig, simpel, sædvanlig, tvær, umiddelbar, van, vanlig, øvrig

ispanų

adocenado, austero, claro, colectivo, compartido, común, corriente, derecho, directamente, directo, evidente, franco, frecuente, habitual, ingenuo, liso, llano, manifiesto, mero, mutuo, normal, ordinario, pedestre, prosaico, puro, raso, recto, regular, rústico, seguido, sencillo, simple, sincero, trivial, usual, vulgar

prancūzų

accoutumé, ancolie, ban, banal, collectif, commun, courant, coutumier, debout, direct, directement, droguiste, droit, grossi, habituel, incomplexe, ingénu, monnaie, normal, ordinaire, oreillette, poirée, prosaïque, public, ricin, rustique, simple, sobre, travaux, uni, usuel, vulgaire, élémentaire

italų

abituale, avvezzo, banale, collettivo, comune, consueto, consuetudinario, destro, direttamente, diretto, diritto, dritto, liscio, mero, netto, normale, ordinario, piano, plebeo, retto, ritto, rusticano, rustico, semplice, solito, usuale, volgare

norvegų

alminnelig, banal, bein, brakke, bruklig, direkte, enfoldig, enkel, enkelt, felles, gemen, grei, jevn, lett, låg, normal, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, rett, samhørig, sedvanlig, simpel, tarvlig, tvær, umiddelbar, van, vanlig, øvrig

rusų

деревенский, дюжинный, единый, нарицательный, несложный, общий, обыкновенный, обычный, очевидный, прост, простой, прямо, прямой, совместный, совокупный, сообщительности, сопредельность, сопромат, сопромата, явный, ясный

švedų

alldaglig, avtrubba, banal, brekke, bruklig, direkt, enkel, gemen, gemensam, genomgående, gängse, låg, normal, ordinär, primitiv, rak, rakt, rank, rät, samfälld, samhörig, simpel, tarvlig, tvär, van, vanlig, vanligt, vardaglig, övlig

bulgarų

генерал, обикновен, общ

baltarusių

агульны, звычайны, прамы, роўны, сумесны, супольны

estų

harilik, kindral, lihtne, otse, otsene, sirge, tavaline, ühine, üldine

suomių

alhainen, arkinen, arkipäiväinen, jokapäiväinen, keskinäinen, mutkaton, normaali, pystyssä, suora, suoraan, tavallinen, totunnainen, välitön, yleinen

graikų

ίσιος, απλός, ευθύς, κοινός, συνηθισμένος

kroatų

direktan, direktno, general, javan, jednostavan, naviknut, običan, ravan, ravno, redovan, uobičajen, vulgaran, zajednički

vengrų

direkt, egyenes, egyetemes, egyszerű, hétköznapi, keresetlen, közönséges, közös, mindennapi, parasztos, rendes, szokványos, szokásos, szókimondó, társas, vulgáris, általános

portugalų

austero, claro, colectivo, comum, conjunto, directamente, directo, direito, evidente, franco, general, genérico, geral, global, habitual, mero, mutuo, ordinário, plenário, prosaico, puro, raso, recto, rústico, seguido, simples, sincero, singelo, sumario, trivial, universal, usual, vulgar

rumunų

banal, comun, direct, drept, general, obişnuit

ukrainiečių

банальний, безпосередній, безсторонній, близький, важкий, взаємний, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, відвертий, вірний, вірно, генерал, генеральний, головний, гострий, загальна, загальне, загальний, заяложений, звичайний, згуртований, зовсім, зрозумілий, квартира, корпоративний, лисий, масивний, миттєвий, млявий, міцний, направо, невигадливий, негайний, недокладний, некрасивий, нерівний, неупереджений, нудний, обдурити, обдурювання, обдурювати, обопільний, однокольоровий, одноокий, очевидний, плаский, плескатий, плоский, площина, повністю, правий, правильний, правильно, право, простий, прямий, прямо, прямою, прямої, прямій, родовий, рівний, рівнина, різкий, сполучений, справедливий, справедливо, спільний, стоячий, суворий, сумісний, тракт, тяжкий, черговий, чистий, шерехатий, шершавий, шорсткий, щирий, щиросердечний, щиросердий, ясний

lenkų

pospolity, prolog, prosty, wspólny, zwyczajny, zwykły