Sąrašas vertimus: nuolatinis

anglų

accurate, consistent, constant, contiguous, continual, continued, continuous, correct, endless, hourly, important, isometric, legitimate, legitimize, natural, normal, ongoing, permanent, perpetual, regular, right, running, shapely, soundness, trim

čekų

bezvadný, kolmý, korektní, nepřerušený, nepřetržitý, neustálý, neutuchající, normální, obvyklý, permanentní, pevný, plynulý, pořádný, pravidelný, průběžný, přesný, regulérní, spojitý, správný, stálý, trvalý, ustavičný, řeholní

vokiečių

andauernd, dauernd, gewöhnlich, konstant, korrekt, normal, permanent, regelmäßig, regelrecht, regulär, richtig, stetig, ständig, unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, wohlgeformt

danų

evig, fast, konstant, korrekt, normal, regelmæssig, regulær, ret, rigtig, stadig, uafbrudt, varig, vedvarende

ispanų

común, continuo, correcto, corriente, incesante, normal, parejo, permanente, regular, seguido

prancūzų

clergé, continu, continuel, correct, habituel, incessant, ininterrompu, normal, permanent, rangé, réglementaire, réglé, régulier, soutenu, suivi

italų

continuato, continuo, corretto, incessante, normale, perenne, permanente, regolare

norvegų

evig, konstant, normal, regelmessig, regulær, rett, riktig, stadig, uavbrutt, varig, vedvarende

rusų

бесперебойный, беспрерывный, ежечасный, закономерен, закономерный, непрерывный, нормален, нормальный, постоянный, правильный, регулярен, регулярный, складный, форменный

švedų

evig, konstant, normal, regelbunden, regelmässig, regelrätt, reguljär, riktig, stadig

albanų

qëndrueshëm

bulgarų

верен, правилен

baltarusių

безупынны, бесперапынны, моцны, нармальны, рэгулярны

estų

alaline, korrapärane, normaalne

suomių

ainainen, alinomainen, alituinen, horjumaton, jatkuva, kestävä, kiintonainen, kova, liikkumaton, luja, normaali, pysyvä, roteva, säännöllinen, säännönmukainen, tanakka, tukeva, vahva, varsinainen, yhtenäinen, yhtäjaksoinen

graikų

κανονικός, μόνιμος, ομαλός

kroatų

običan, stalan, trajan, tvrd, uobičajen, čvrst

vengrų

folytonos, forma, formás, maradandó, normális, rendes, rendszeres, szabályos, szabályszerű, szakadatlan, szerzetes, tartós, állandó

portugalų

afinado, certo, consistente, constante, continuo, contínuo, correcto, corrido, cíclico, duradouro, durável, estável, eterno, firme, fisco, fixo, ininterrupto, justificado, natural, normal, periódico, permanente, perpetuo, perpétuo, regulamentar, regular, rijo, seguido, sólido

rumunų

obişnuit, regulat

slovėnų

trden

slovakų

pravidelný

ukrainiečių

безперебійний, безперервний, безупинний, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, власний, властивий, встановлений, відповідний, вірний, вірно, звук, звучати, здоровий, зовсім, кінцевий-до-кінцевий, належний, направо, неперервний, нерозбитий, нормальний, повністю, правдивий, правий, правильний, правильно, право, пристойний, прямий, прямо, регулярний, розумний, справедливий, справедливо, справний, точний, формальний, істинний, ґрунтовний

lenkų

ciągły, foremny, normalny, prawidłowy, regularny, stłuc, udko