Sąrašas vertimus: nelaimė

anglų

abjection, accident, adversity, afflict, affliction, bale, bane, calamity, casualty, cataclysm, catastrophe, collapse, crash, debacle, defeat, disaster, disease, distress, downfall, famine, fatality, grid, grief, misadventure, mischief, misery, misfortune, mishap, plague, shipwreck, tragedy, tribulation, unhappiness, woe, wreck

čekų

bolest, bída, debakl, havárie, hlad, hladomor, kalamita, kataklyzma, katastrofa, kletba, nehoda, nemoc, neštěstí, nouze, pohroma, porážka, smůla, tíseň, ubohost, zhroucení, zlo, ztroskotání, úzkost

vokiečių

elend, heimsuchung, kataklysmus, katastrophe, naturkatastrophe, niederlage, pech, schiffbruch, tragödie, ungleichmäßigkeiten, unglück, unglücksfall, unheil, zusammenbruch, übel

danų

drama, elendighed, hungersnød, kalamitet, katastrofe, nederlag, skade, smerte, tragedie, uflaks, ulykke, utur

ispanų

accidente, calamidad, cataclismo, catástrofe, contratiempo, derrota, desastre, descalabro, desdicha, desgracia, desmán, desventura, fatalidad, fiasco, infortunio, langosta, malaventura, miseria, naufragio, plaga, precipicio, tormenta, tragedia, trago, través

prancūzų

calamité, cataclysme, catastrophe, drame, débâcle, défaite, désastre, détresse, effondrement, famine, infortune, mal, malchance, malheur, malédiction, misère, naufrage, sinistre, tragédie, tuile, échec

italų

calamità, carestia, catastrofe, crollo, disastro, disfatta, disgrazia, fallimento, fame, guaio, infelicità, malanno, miseria, naufragio, sciagura, sconfitta, sfortuna, sinistro, squallore, sventura, tragedia

norvegų

drama, elendighet, hungersnød, kalamitet, katastrofe, nederlag, skade, smerte, tragedie, uflaks, uhell, ulykke, utur, vanhell

rusų

беда, бедствие, гибель, голод, горе, зло, катаклизм, катастрофа, кораблекрушение, кручение, крушение, несчастье, неудача, нищета, поражение, трагедия

švedų

drama, haveri, kalamitet, katastrof, missöde, nederlag, olycka, olycksfall, otur, tragedi, utur

albanų

fatkeqësi, humbje, mjerim

bulgarų

бедствие, зло, злополука, катастрофа, крушение, поражение, потоп, трагедия

baltarusių

бедства, бяда, бядота, катаклізм, катастрофа, крушэнне, няшчасце, пападанне, трагедыя

estų

katastroof, lüüasaamine, tragöödia, õnnetus

suomių

epäonni, haaksirikko, hätä, katastrofi, kirous, kurjuus, romahdus, tappio, tragedia, vastoinkäyminen

graikų

ήττα, δυστυχία, καταστροφή, συμφορά

kroatų

bijeda, katastrofa, nesreća, poraz

vengrų

baj, csapás, hajótörés, iszapomlás, katasztrófa, kór, szerencsétlenség, tragédia, vereség, összeomlás

portugalų

calamidade, cataclismo, catástrofe, coita, derrota, desastre, desventura, fome, infortúnio, miséria, tragedia, tragédia

rumunų

calamitate, nenorocire

slovakų

katastrofa

ukrainiečių

биття, бомбардування, біда, випадковість, випадок, висока, відмова, віяти, гибель, голод, грюк, грюкіт, дмухнути, дути, збиток, землетрус, зло, зруйнувати, зіткнення, катаклізм, катастрофа, крах, кращий, лизання, лихо, найкращий, найліпший, несподіванка, нещастя, нещасті, обрушитися, перекидати, перекидатися, перекинений, перекинути, перекинутися, побої, подути, поразка, поразку, пошкодження, пригнітити, пригнічувати, рак, розбивати, розбити, розлад, розоритися, розпач, руйнувати, стусан, трагедія, тріск, удар, ураження, фатальність, шкода

lenkų

kataklizm, katastrofa, klęska, nieszczęście, tragedia