Sąrašas vertimus: kietas

anglų

adamant, adamantine, arduous, athletic, austere, beefy, brawny, business-like, businesslike, callous, certain, chilly, coarse, confident, copper-bottomed, crude, dead, dependable, difficult, fast, firm, firmed, fixed, forceful, formidable, had, hard, hard-boiled, hard-core, hardboiled, hardcore, harsh, healthy, hearty, heavy, high, inclement, inflexible, intense, intricate, knotty, landed, lusty, massive, massy, offish, pointed, positive, potent, powerful, raw, reliable, rigid, rigorous, robust, rugged, safe, sanguine, secure, severe, sinewy, solid, solid-state, sound, stalwart, stanch, starchy, stark, steadfast, steady, sterling, stern, sternly, sternness, stiff, stiffly, stout, strict, strictly, stringent, strong, strong-willed, strongman, sturdy, substantial, sure, sureness, swingeing, tough, toughly, trusty, uncouth, undoubted, unimpeachable, unquestionable, vehement, violent, wiry

čekų

bezpečný, bujarý, drsný, důkladný, energicky, energický, houževnatý, hrubý, hustý, hustě, hřmotný, jakýsi, jistý, kladný, konstantní, korpulentní, kostrbatý, krutý, krušný, mocný, mohutný, mužný, namáhavý, natvrdo, naškrobený, nelehký, neochvějný, neohebný, neotesaný, nepoddajný, nepříjemný, nesnadný, nezlomný, nezpracovaný, neústupný, násilný, nějaký, obtížný, odměřený, ovšem, perný, pevnost, pevný, pevně, podsaditý, potentní, pozitiv, pozitivní, praktický, prostý, prudce, prudký, přesný, příkrý, přísný, působivý, rozhodný, silný, silně, skálopevný, spolehlivý, statný, striktně, strmý, strohý, stálý, surový, tlustý, trpký, trvalý, tuhý, tvrdý, tvrdě, těžký, urputný, určitý, vehementní, velký, velmi, vytrvalý, výkonný, zajištěný, zaručený, zavalitý, zdatný, zdravý, značný, účinný, škrobený

vokiečių

anstrengend, ausgemacht, bestimmt, derb, diffizil, ernst, fest, gediegen, gefeit, gesund, gewaltig, gewaltsam, gewiss, grob, haltbar, handfest, hart, heftig, hochgradig, hölzern, kraftvoll, krass, kräftig, massiv, mächtig, mühevoll, mühsam, rau, robust, roh, rüstig, scharf, schwer, schwierig, sicher, solid, solide, standhaft, stark, starr, steif, streng, stämmig, unentwegt, ungekocht, ungestüm, verlässlich, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll, wuchtig, zuverlässig, zäh

danų

alvorlig, ampler, barsk, bastant, besværlig, bister, fast, gedigen, grov, handlekraftig, hård, hårdt, høj, intens, intensiv, kraftig, massiv, ordentlig, positiv, rigid, robust, rå, sikker, solid, stadig, stel, stiv, stork, stram, streng, strid, strikt, stærk, svær, syv, tung, tyk, vanskelig, visse, voldsom, vråen

ispanų

abrupto, acerbo, alto, arduo, austero, brioso, bruto, cabal, certero, chabacano, ciertamente, cierto, confidente, consistente, constante, contundente, convencido, crudo, definido, difícil, duro, empedernido, espinoso, estrecho, estricto, exigente, fiable, fijo, firme, fornido, fuerte, grosero, inclemente, inflexible, intenso, macho, macizo, pantanoso, penoso, poderoso, positivo, potente, pujante, riguroso, robusto, rudo, rígido, salvo, seguro, serio, severo, sólido, tieso, tosco, trabajoso, vigoroso, violento, áspero

prancūzų

acerbe, amer, ardu, aristarque, assuré, austère, balèze, brut, carabiné, certain, certainement, climatérique, constant, coriace, costaud, cru, difficile, dru, dur, durable, durement, empesé, ferme, fiable, fort, gourmé, gros, grossier, grège, guindé, hérisson, héroïque, imployable, inclément, intense, intraitable, inébranlable, liais, malaisé, mannequins, nerveux, positif, puissant, pètesec, pénible, raide, revêche, rigide, rigoureusement, rigoureux, robuste, rocailleux, rude, rudement, rénitent, sauf, solide, stentor, strict, sévère, sûr, sűr, valide, vigoureux, violent, viril, volcanique, véhément, âpre, écru, énergique, épineux, établi

italų

acerbo, affidabile, arduo, aspro, austero, baldanzoso, certamente, certo, compatto, consistente, costante, crudo, difficile, duro, energico, erto, faticoso, fermo, fidato, forte, gagliardo, greggio, grezzo, grossolano, impetuoso, incrollabile, intensivo, intenso, irremovibile, massiccio, ovvio, perbene, pesante, poderoso, positivo, possente, potente, rigido, rigoroso, robusto, rozzo, rude, saldo, salvo, severo, sguaiato, sicuro, sodo, solido, stretto, tenace, valido, veemente, vigoroso, violento

norvegų

alvorlig, amper, avgjord, barsk, bastant, besværlig, bister, fast, gedigen, grov, handlekraftig, hard, hardt, iherdig, intens, intensiv, kinkig, kraftig, lemster, massiv, ordentlig, positiv, pålitelig, renhårig, rigid, rigorøs, riskfri, robust, rå, seg, seig, sikker, solid, stadig, stal, stel, sterk, stiv, stork, stram, streng, stri, strikt, styv, stø, sunn, trygg, tung, vanskelig, viss, visst, voldsom, vrien

rusų

благонадежен, благонадежный, благонадёжный, верный, грубый, добротный, достоверный, дюжий, жесткий, жесток, жёсткий, жёсток, затруднителен, затруднительный, здоровый, крепкий, могущественный, мощный, надежен, надежный, надёжный, накрахмаленный, насильственный, негибкий, неистовый, необработанный, непоколебимый, несомненный, определен, определенный, определённый, основателен, основательный, острый, положительный, силен, сильный, солиден, солидный, строг, строгий, суровый, сырой, тверд, твердый, твёрд, твёрдый, труден, трудный, хлопотный

švedų

amper, avgjord, barsk, bastant, bestämd, besvärlig, bister, fast, förvissad, gedigen, hård, intensiv, kinkig, kraftig, mödosam, obearbetad, ordentlig, rejäl, renhårig, rigid, rigorös, riskfri, robust, rå, seg, solid, stadig, stark, stel, stram, strikt, sträng, sträv, styv, svår, svårt, säker, trygg, vansklig, vederhäftig, viss, visst

albanų

ashpër, fortë, qëndrueshëm

baltarusių

грунтоўны, дужы, здаровы, мажны, моцны, паважны, самавіты, строгі, суравы, суровы, сыры, трывалы, цяжкаваты, цяжкі

estų

alaline, jäik, jämedakoeline, kare, muidugi, range, raske, tugev, vägivaldne

suomių

ainainen, alinomainen, alituinen, ankara, eräs, hankala, horjumaton, härkäpäinen, isotöinen, itsepintainen, itsepäinen, jalostamaton, jatkuva, järkkymätön, jäykkä, kaavamainen, kalsea, kankea, kestävä, kiinteä, kiintonainen, kiivas, kiperä, kolkko, kova, liikkumaton, luja, luotettava, mahtava, myönteinen, pysyvä, raaka, rankka, raskas, roima, roteva, sitkeä, tanakka, tuima, tukala, tukeva, turvallinen, uppiniskainen, vahva, vaikea, varma, varsinainen, voimakas, väkevä, yhtenäinen, yhtäjaksoinen

graikų

άκαμπτος, έντονος, αξιόπιστος, ασφαλής, αυστηρός, βέβαιος, βίαιος, γερός, δυνατός, δύσκολος, εντατικός, θετικός, ισχυρός, σίγουρος, σκληρός, σοβαρός, σταθερός, υγιής

kroatų

debeo, energičan, grub, jak, pouzdan, siguran, sirov, snažan, stalan, strog, surov, težak, točan, trajan, tvrd, zdrav, čvrst

vengrų

akaratos, bajos, bizonyos, biztos, dísztelen, erős, folytonos, fáradságos, kemény, keserves, makacs, maradandó, merev, mosatlan, nagyfokú, nehéz, nyers, pozitív, rideg, szigorú, szigorúan, szolid, tartós, tényleges, tömör, zord, állandó, önfejű

portugalų

abonado, agudo, alto, apurado, austero, birrento, bronco, bruto, certamente, certo, complicado, concreto, consistente, constante, contínuo, convencido, cru, demasiado, dificultoso, difícil, duradouro, duro, durável, empedernido, esperto, estrépito, estável, eterno, fiambre, figo, firme, fisco, fixo, formal, forte, grande, grave, grosseiro, hirto, inclemente, indubitável, ininterrupto, intenso, membrudo, obstinado, penoso, permanente, perpetuo, perpétuo, poderoso, positivo, potente, preciso, probo, pujante, rigoroso, rijo, robusto, rude, rígido, salvo, seguro, severo, sólido, teimoso, teso, toro, torrente, tosco, urde, vendaval, vigoroso, violento, árduo, áspero

rumunų

aspru, brut, cert, desigur, dificil, obişnuit, sigur

slovėnų

močan, prepričan, surov, težek, trden

slovakų

istý

ukrainiečių

авторитетний, акуратний, банальний, бистрий, близький, близько, брутальний, буйний, вагомий, важкий, важко, вигострений, визначений, вимовлений, вирішений, висока, високий, високо, витончений, вишуканий, владний, вогкою, вогкої, впливовий, вузлуватий, відповідальний, відповідати, вічний, гостра, гостре, гострий, грубий, гума, гумка, гумовий, гідний, делікатний, довічний, дужий, дійовий, енергійний, жилавий, жорсткий, жорстокий, завершення, заданий, закривати, закрити, закриття, закріплений, зачинити, зачиняти, заяложений, звук, звучати, здатний, здоровий, змужнілий, каучук, каучуковий, квартира, колючий, конкретний, кредитоспроможний, кременистий, крихкий, ламкий, масивний, масований, міцний, наданий, надійний, напружений, насильний, насильницький, неввічливий, невинний, невихований, негнучкий, недотепний, незакінчений, незграбний, необроблений, непохитний, непристойний, неприємний, нервовий, нервуючий, нерухомий, нерівний, нестиглий, нечемний, неґречний, нудний, образливий, обчислюваний, оселяється, певен, певний, плаский, плескатий, плоский, площина, побудка, послідовний, поспішати, потужний, пошерхлий, працюється, придатний, припадок, промоклий, прудкий, пунктуальний, підходити, розколення, розпалювання, рівний, різкий, рішучий, сильний, сильнодіючий, сирий, сирної, сирою, сирої, сирій, скелястий, складний, скоро, скрутний, слабкий, соковитий, солідний, справний, спроба, стабільний, стайня, сталевий, сталий, стислий, строгий, стійкий, суворий, твердий, терпкий, точний, тривкий, трудний, тугий, турботний, тяжкий, тяжко, хутко, цнотливий, чистокровний, чіткий, шалений, швидкий, швидко, шерехатий, шерхлий, шершавий, шкіроподібний, шорсткий, яскравий, інтенсивний, ґрунтовний

lenkų

nieznany, pewny, silny, solidny, stłuc, surowy, sztywny, trudny, twardo, twardy, udko, uszczypnąć, zeszły, zmarznąć