Sąrašas vertimus: istorija

anglų

action, affair, bargain, behalf, business, case, cause, concern, deal, ding, emprise, errand, history, interest, intrigue, issue, job, matter, minor, narration, narrative, novelette, point, recital, recitals, relation, sake, scam, scandal, shop, story, storytelling, tale, task, thing, trade, whodunit, yarn

čekų

aféra, akce, bod, boj, děj, dějepis, dějiny, důvod, jednání, konání, krám, kšeft, látka, líčení, místo, námět, obchod, ostuda, otázka, pohoršení, pohádka, poměr, povídka, problém, proces, prodejna, prospěch, práce, pře, předmět, příběh, případ, příčina, působení, relace, skandál, spojení, stupeň, tečka, téma, událost, vliv, vyprávění, vztah, věc, zajímavost, zaměstnání, zisk, zpráva, zájem, záležitost, závislost, úloha, úrok, účinek, čin, činnost, část, žaloba

vokiečių

affäre, akt, aktion, angelegenheit, anliegen, arbeit, aufgabe, belang, beruf, beschäftigung, ding, erzählung, fall, geschichte, geschäft, handel, handlung, historie, interesse, job, kram, laden, liebesaffäre, problem, sache, schnäppchen, skandal, tat, wirkung, zins

danų

affære, aktion, anliggende, arbejd, arbejde, bedrift, beretning, butik, eventyr, forbindelse, forhold, forretning, fortælling, grund, handel, handling, historie, interesse, job, mål, opgave, prik, punkt, rente, sag, sak, skandale, tilfælde, ting, tingest, årsag, ærende

ispanų

acción, asunto, caso, causa, conseja, cosa, cuento, cuestión, demanda, empanada, escándalo, exposición, hecho, historia, interés, narración, negocio, novela, objeto, ocupación, quehacer, referencia, relación, relato, tarea, tienda, trabajo

prancūzų

action, affaire, aventure, boutique, business, cause, chose, conte, fait, fonds, histoire, intérêt, narration, narré, négoce, point, problème, question, rapport, relation, récit, scandale, sujet, travail

italų

affare, avvenimento, azione, bottega, cagione, caso, causa, commissione, cosa, coso, effetto, esposto, faccenda, fatto, favola, fiaba, frutto, impresa, interessamento, interesse, lavoro, mansione, materia, narrazione, negozio, novella, problema, punto, quesito, questione, racconto, ragione, rapporto, relazione, scandalo, storia, vicenda

norvegų

affære, anliggende, arbeid, bedrift, beretning, butikk, eventyr, forhold, forretning, fortelling, gjøremål, gærning, handel, handling, historia, historie, interesse, mål, poeng, punkt, rente, sak, skandale, tilfelle, ting, tingest, årsak, ærend, ærende

rusų

афера, действие, дело, задача, интерес, интрига, истечение, история, повествование, повесть, поступок, работа, рассказ, рассказывание

švedų

affär, angelägenhet, bedrift, berättelse, gärning, historia, intresse, mål, novell, ränta, sak, ärende

albanų

histori, interes, rrëfim, veprim

bulgarų

дело, задача, история, лихва, магазин, повод, работа, разказ, сделка, търговия

baltarusių

апавяданне, аповесць, крама, лава, увага, інтарэс

estų

afäär, ajalugu, amet, asi, huvi, intress, jutt, jutustus, küsimus, skandaal, tegu, töö

suomių

asia, etu, historia, homma, intressi, kauppa, kertomus, kysymys, liikeasia, myymälä, puoti, pyyde, seikka, tarina, taru, teko, toimi, toiminta, työ, vaikutus

graikų

δουλειά, δράση, ενδιαφέρον, θέμα, ιστορία, μαγαζί, παραμύθι, τόκος, υπόθεση

kroatų

afera, akcija, biznis, interes, kamata, posao, povijest, radnja, skandal, stvar, zanimanje

vengrų

botrány, cselekmény, dolog, elbeszélés, história, kérdés, mese, novella, részvény, történelem, történet, viszony, érdek, ügy, ügylet, üzlet

portugalų

acabo, acção, armazém, assunto, caso, causa, coisa, conserva, conto, cosa, demanda, escândalo, historia, história, integres, interesse, juro, loja, narrativa, negocio, negócio, quedar, questão, relacione, relato, tarefa, trabalho, venda

rumunų

acţiune, afacere, caz, chestiune, magazin, problemă

slovėnų

primer, služba, trgovina

slovakų

aféra, záujem

ukrainiečių

антрепренерство, бізнес, бізнесовий, ведення, викласти, випадок, впасти, відмовитися, відмовлятися, відсоток, відступати, відступити, відступіть, гра, дичина, діло, діловий, діяльність, задача, залежність, заняття, зареєструвати, заручення, застелити, зацікавлення, казка, картотека, класти, концерн, коробка, крамниця, кубло, нагода, накривати, накрити, напилок, операція, оповідання, оповідка, падати, папка, партія, переказ, повернути, повертати, повість, подія, покладати, покласти, положення, положити, постелити, предмет, пригода, процентний, підприємливість, підприємство, підтримка, підшивка, реєструвати, родич, розповідь, річ, скриня, смак, справа, справу, стелити, тека, угода, упасти, файл, футляр, чохол, шеренга, явище, інтерес, історія

lenkų

afera, dzieje, historia, interes, opowiadanie, sprawa